アプリ サポート App Support 앱 지원 应用支持
← すべてのアプリ ← All apps ← 모든 앱 ← 所有应用

プライバシーポリシー Privacy Policy 개인정보 처리방침 隐私政策

最終更新日: 2026年7月31日 Last updated: July 31, 2026 최종 업데이트: 2026년 7월 31일 最后更新日期：2026年7月31日

本ポリシーは、本アプリの開発者（以下「開発者」）が提供する次のアプリに共通して適用されます：おんぷ よみ れんしゅう、おけいこ、Zero Scanner、おたより管理、ゆらぎカルテ、きっちり請求（以下、総称して「本アプリ」）。これらのアプリは、利用者のプライバシーを最優先に設計されています。

This policy applies to the following apps provided by the developer (the “Developer”): Onpu Yomi Renshu, Okeiko, Zero Scanner, Otayori, Yuragi Karte, and Kicchiri Seikyu (collectively, the “Apps”). These Apps are designed with your privacy as the top priority.

본 방침은 개발자(이하 "개발자")가 제공하는 다음 앱에 공통으로 적용됩니다: Onpu Yomi Renshu, Okeiko, Zero Scanner, Otayori, Yuragi Karte, Kicchiri Seikyu(이하 통칭하여 "본 앱"). 본 앱은 이용자의 개인정보 보호를 최우선으로 설계되었습니다.

本政策适用于开发者（以下简称“开发者”）提供的以下应用：Onpu Yomi Renshu、Okeiko、Zero Scanner、Otayori、Yuragi Karte 和 Kicchiri Seikyu（以下统称“本应用”）。本应用以保护用户隐私为首要原则进行设计。

1. 収集する情報 1. Information We Collect 1. 수집하는 정보 1. 我们收集的信息

開発者は、個人情報を含む利用者の情報を収集しません。本アプリが利用者の入力内容を開発者へ自動送信することもありません。

The Developer does not collect user information, including personal information. The Apps do not automatically transmit your entries to the Developer.

개발자는 개인정보를 포함한 이용자 정보를 수집하지 않습니다. 본 앱이 이용자의 입력 내용을 개발자에게 자동으로 전송하지도 않습니다.

开发者不会收集包括个人信息在内的用户信息。本应用也不会将您的输入内容自动发送给开发者。

2. 端末内に保存される情報 2. Information Stored on Your Device 2. 기기에 저장되는 정보 2. 存储在设备上的信息

利用者が本アプリに入力・保存するデータ、およびアプリの動作に必要な設定は、既定ではすべて利用者の端末（iPhone・iPad）の中だけに保存されます。おけいこ・きっちり請求の iCloud同期（任意・既定OFF。詳細は第3項）をONにした場合を除き、これらが端末の外へ送信されることはありません。アプリを削除すると端末内のデータも削除されます。

By default, any data you enter and the settings the Apps need to work are stored solely on your device (iPhone / iPad). Except when you enable the optional iCloud sync in Okeiko or Kicchiri Seikyu (off by default; see Section 3), this data never leaves your device. It is removed when you delete the App.

이용자가 본 앱에 입력하거나 저장하는 데이터와 앱 동작에 필요한 설정은 기본적으로 모두 이용자의 기기(iPhone/iPad)에만 저장됩니다. Okeiko 및 Kicchiri Seikyu의 iCloud 동기화(선택 사항·기본 꺼짐. 자세한 내용은 제3항)를 켠 경우를 제외하고, 이러한 데이터는 기기 밖으로 전송되지 않습니다. 앱을 삭제하면 기기 내 데이터도 삭제됩니다.

默认情况下，用户在本应用中输入或保存的数据，以及应用运行所需的设置，均仅存储在用户的设备（iPhone/iPad）上。除非您开启 Okeiko 或 Kicchiri Seikyu 的 iCloud 同步（可选，默认关闭，详见第 3 项），否则这些数据不会离开设备。删除应用时，设备内的数据也会被删除。

3. 各アプリの個別事項 3. App-Specific Notes 3. 앱별 안내 3. 各应用的具体说明

おんぷ よみ れんしゅうOnpu Yomi RenshuOnpu Yomi RenshuOnpu Yomi Renshu 設定や進行状況など、アプリの動作に必要な情報のみを端末内に保存します。インターネット接続は不要です。 Only the settings and progress needed for the app to run are stored on-device. No internet connection is required. 앱 실행에 필요한 설정과 진행 상황만 기기 내에 저장합니다. 인터넷 연결은 필요하지 않습니다. 仅在设备上保存应用运行所需的设置和进度。不需要互联网连接。
おけいこ / Okeiko 進捗記録に写真を添付する場合、標準の写真選択画面（PhotosPicker）で利用者が選んだ1枚のみを受け取り、写真ライブラリ全体へのアクセス権限は要求しません。レッスン前・支払い前のリマインダーはすべて端末内で生成されるローカル通知です。データはCSV形式、または写真も含む完全バックアップ（.okeikoファイル）で書き出せます。
iCloud同期は任意の機能で、既定ではOFFです。設定でONにした場合のみ、予定・お金・記録・写真が利用者ご自身のiCloud（Appleアカウント内のプライベートデータベース）に保存され、同じApple IDでサインインした端末間で同期されます。開発者はこのデータにアクセスできず、独自のサーバーも保有しません。同期はいつでもOFFにできます。 When you attach a photo to a record, the app receives only the single photo you pick via the standard PhotosPicker and never requests access to your whole photo library. Reminders are local notifications generated entirely on-device. Your data can be exported as CSV or as a full backup (.okeiko file) including photos.
iCloud sync is optional and off by default. Only when you turn it on in Settings are your schedules, costs, records, and photos stored in your own iCloud (a private database inside your Apple account) and synced across devices signed in with the same Apple ID. The Developer cannot access this data and operates no servers of its own. You can turn sync off at any time. 기록에 사진을 첨부할 때는 표준 사진 선택 화면(PhotosPicker)에서 이용자가 선택한 사진 1장만 받으며, 전체 사진 보관함 접근 권한은 요청하지 않습니다. 수업 전 및 결제 전 알림은 모두 기기 내에서 생성되는 로컬 알림입니다. 데이터는 CSV 형식 또는 사진을 포함한 전체 백업(.okeiko 파일)으로 내보낼 수 있습니다.
iCloud 동기화는 선택 기능이며 기본값은 꺼짐입니다. 설정에서 켠 경우에만 일정, 비용, 기록, 사진이 이용자 본인의 iCloud(Apple 계정 내 프라이빗 데이터베이스)에 저장되어 동일한 Apple ID로 로그인한 기기 간에 동기화됩니다. 개발자는 이 데이터에 접근할 수 없으며 자체 서버도 보유하지 않습니다. 동기화는 언제든지 끌 수 있습니다. 当您为记录附加照片时，应用只会通过系统照片选择器（PhotosPicker）接收您选择的单张照片，不会请求访问整个照片图库。课程前和付款前的提醒均为完全在设备上生成的本地通知。您的数据可以导出为 CSV 格式，或包含照片的完整备份（.okeiko 文件）。
iCloud 同步为可选功能，默认关闭。仅当您在设置中开启后，日程、费用、记录和照片才会存储在您自己的 iCloud（Apple 账户内的私有数据库）中，并在使用同一 Apple ID 登录的设备之间同步。开发者无法访问这些数据，也不运营任何自有服务器。您可以随时关闭同步。
Zero Scanner 書類のスキャンにカメラを使用しますが、撮影画像・OCR結果・検索インデックスを含むすべての処理は端末内で完結し、外部に送信されません。 The camera is used to scan documents, but all processing — including captured images, OCR results, and the search index — happens on-device and is never transmitted. 문서 스캔에 카메라를 사용하지만, 촬영 이미지, OCR 결과, 검색 인덱스를 포함한 모든 처리는 기기 내에서만 이루어지며 외부로 전송되지 않습니다. 应用会使用相机扫描文档，但包括拍摄图像、OCR 结果和搜索索引在内的所有处理都在设备上完成，绝不会传输到外部。
おたより管理OtayoriOtayoriOtayori おたよりの撮影にカメラを、画像の追加に写真ライブラリを使用します。写真は標準の写真選択画面から利用者が選んだものだけを受け取ります。撮影画像・OCRで読み取った文字・子どもの情報・締切・ToDo・メモはすべて端末内に保存され、OCR処理も端末内で完結します。外部サーバー・Firebase・広告SDK・iCloud同期は使用しません。締切・行事・ToDoのリマインダーはすべて端末内で生成されるローカル通知です。 The camera is used to photograph notices, and the photo library to add images — the app receives only the images you pick from the standard photo picker. Captured images, OCR-recognized text, child information, deadlines, ToDos, and notes are all stored on-device, and OCR runs entirely on-device. There are no external servers, no Firebase, no ad SDKs, and no iCloud sync. Reminders for deadlines, events, and ToDos are local notifications generated on-device. 알림장(가정통신문) 촬영에는 카메라를, 이미지 추가에는 사진 보관함을 사용합니다. 앱은 표준 사진 선택 화면에서 이용자가 선택한 이미지만 받습니다. 촬영 이미지, OCR로 인식한 텍스트, 자녀 정보, 마감일, ToDo, 메모는 모두 기기 내에 저장되며 OCR 처리도 기기 내에서 완결됩니다. 외부 서버, Firebase, 광고 SDK, iCloud 동기화를 사용하지 않습니다. 마감일・행사・ToDo 알림은 모두 기기 내에서 생성되는 로컬 알림입니다. 应用使用相机拍摄通知单，使用照片图库添加图片，且仅接收您从系统照片选择器中选择的图片。拍摄的图像、OCR 识别的文字、孩子的信息、截止日期、ToDo 和备注均存储在设备内，OCR 处理也在设备上完成。不使用外部服务器、Firebase、广告 SDK 或 iCloud 同步。截止日期、活动和 ToDo 的提醒均为在设备上生成的本地通知。
ゆらぎカルテYuragi KarteYuragi KarteYuragi Karte 利用者が入力した症状、生活への影響、体温と測定時刻、月経・出血、薬・漢方・サプリの変更と服用指示、自由メモ、受診時の質問を端末内に保存します。アカウント、広告、解析SDK、外部AI、独自サーバー、iCloud同期は使用しません。受診準備PDFは、利用者が共有操作を行った場合に限り、利用者が選択したアプリや保存先へ渡されます。診断、緊急度判定、治療効果判定、薬剤や用量の推奨は行いません。 Symptoms, impact on daily life, body temperature and measurement time, menstrual and bleeding records, medication changes and dosing instructions, notes, and questions for a medical visit are stored on-device. The app uses no accounts, ads, analytics SDKs, external AI, developer-operated servers, or iCloud sync. A visit-preparation PDF is shared only when you initiate sharing and choose a destination. The app does not diagnose, assess urgency or treatment effectiveness, or recommend medication or dosage. 이용자가 입력한 증상, 일상생활에 미치는 영향, 체온과 측정 시각, 월경·출혈, 약·한약·보충제의 변경 및 복용 지시, 메모, 진료 시 질문을 기기 내에 저장합니다. 계정, 광고, 분석 SDK, 외부 AI, 개발자 서버, iCloud 동기화를 사용하지 않습니다. 진료 준비 PDF는 이용자가 공유를 실행하고 대상을 선택한 경우에만 전달됩니다. 진단, 긴급도 판단, 치료 효과 판단, 약물이나 용량 추천은 하지 않습니다. 用户输入的症状、对日常生活的影响、体温及测量时间、月经与出血、药物/汉方药/补充剂的变更和用药说明、备注以及就诊问题均存储在设备上。应用不使用账户、广告、分析 SDK、外部 AI、开发者服务器或 iCloud 同步。就诊准备 PDF 仅在用户主动分享并选择目标时传送。应用不提供诊断、紧急程度判断、疗效判断，也不推荐药物或剂量。
きっちり請求Kicchiri SeikyuKicchiri SeikyuKicchiri Seikyu 利用者が入力した請求書・見積書の内容（取引先の名称と住所、品名、数量、金額、適格請求書発行事業者の登録番号など）、自社情報、およびロゴ・社印として選ばれた画像を端末内に保存します。カメラは使用せず、ロゴ・社印は標準の写真選択画面から利用者が選んだ画像のみを受け取ります。書き出したPDFは、利用者が共有・印刷の操作を行った場合に限り、利用者が選んだアプリや保存先へ渡されます。決済・入金の処理は一切行いません。
iCloud同期は任意の機能で、既定ではOFFです。初回起動時に選ぶか、あとから「データ」画面で切り替えられます。ONにした場合のみ、帳票・取引先・自社情報・ロゴ・社印が利用者ご自身のiCloud（Appleアカウント内のプライベートデータベース）に保存され、同じAppleアカウントでサインインした端末間で同期されます。開発者はこのデータにアクセスできず、独自のサーバーも保有しません。 The invoice and estimate details you enter (customer names and addresses, item names, quantities, amounts, qualified-invoice registration numbers, and so on), your issuer profile, and any images you choose as a logo or seal are stored on-device. The camera is not used; logos and seals come only from the image you pick in the standard photo picker. An exported PDF is passed on only when you initiate sharing or printing and choose a destination. The app never processes payments or funds.
iCloud sync is optional and off by default. You choose on first launch, and can change it later on the Data screen. Only when it is on are your documents, customers, issuer profile, logo, and seal stored in your own iCloud (a private database inside your Apple account) and synced across devices signed in with the same Apple Account. The Developer cannot access this data and operates no servers of its own. 이용자가 입력한 청구서·견적서 내용(거래처 명칭과 주소, 품명, 수량, 금액, 적격청구서 발행사업자 등록번호 등), 자사 정보, 로고·인감으로 선택한 이미지를 기기 내에 저장합니다. 카메라는 사용하지 않으며, 로고·인감은 표준 사진 선택 화면에서 이용자가 선택한 이미지만 받습니다. 내보낸 PDF는 이용자가 공유·인쇄를 실행하고 대상을 선택한 경우에만 전달됩니다. 결제나 입금 처리는 일절 하지 않습니다.
iCloud 동기화는 선택 기능이며 기본값은 꺼짐입니다. 첫 실행 시 선택하거나 나중에 "데이터" 화면에서 변경할 수 있습니다. 켠 경우에만 문서, 거래처, 자사 정보, 로고, 인감이 이용자 본인의 iCloud(Apple 계정 내 프라이빗 데이터베이스)에 저장되어 동일한 Apple 계정으로 로그인한 기기 간에 동기화됩니다. 개발자는 이 데이터에 접근할 수 없으며 자체 서버도 보유하지 않습니다. 用户输入的发票和报价单内容（客户名称与地址、品名、数量、金额、合格发票开具者登记号等）、开票方信息，以及选作标志或印章的图片均存储在设备内。应用不使用相机，标志和印章仅来自您在系统照片选择器中选择的图片。导出的 PDF 仅在您主动分享或打印并选择目标时传送。应用绝不处理支付或款项。
iCloud 同步为可选功能，默认关闭。您可在首次启动时选择，之后也可在“数据”页面更改。仅当开启后，文档、客户、开票方信息、标志和印章才会存储在您自己的 iCloud（Apple 账户内的私有数据库）中，并在使用同一 Apple 账户登录的设备之间同步。开发者无法访问这些数据，也不运营任何自有服务器。

4. アプリ内課金（買い切り） 4. In-App Purchases (One-Time) 4. 앱 내 구입(일회성) 4. 应用内购买（一次性）

一部のアプリ（おけいこ・Zero Scanner・おたより管理・ゆらぎカルテ）には買い切りのアプリ内課金（非消費型）があります。購入・復元の処理は Apple の App Store／StoreKit を通じて行われ、開発者が決済情報やクレジットカード情報を受け取ることはありません。これらの取り扱いには Apple のプライバシーポリシーが適用されます。開発者が独自に運用するサーバーやアカウントは存在しません。
きっちり請求はアプリ本体が有料（前払いの買い切り）で、アプリ内課金はありません。購入は App Store で完結し、開発者は決済情報を受け取りません。

Some apps (Okeiko, Zero Scanner, Otayori, and Yuragi Karte) offer one-time, non-consumable in-app purchases. Purchases and restores are handled through Apple's App Store / StoreKit; the Developer never receives your payment or card details. Apple's privacy policy governs that processing. The Developer operates no servers or accounts of its own.
Kicchiri Seikyu is a paid-upfront app with no in-app purchases. The purchase is completed entirely in the App Store, and the Developer receives no payment details.

일부 앱(Okeiko, Zero Scanner, Otayori, Yuragi Karte)은 일회성 비소모성 앱 내 구입을 제공합니다. 구입 및 복원 처리는 Apple의 App Store/StoreKit을 통해 이루어지며, 개발자는 결제 정보나 신용카드 정보를 받지 않습니다. 해당 처리에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 개발자는 자체 서버나 계정을 운영하지 않습니다.
Kicchiri Seikyu는 앱 본체가 유료(선불 일회성 구입)이며 앱 내 구입이 없습니다. 구입은 App Store에서 완결되며 개발자는 결제 정보를 받지 않습니다.

部分应用（Okeiko、Zero Scanner、Otayori 和 Yuragi Karte）提供一次性、非消耗型应用内购买。购买和恢复购买通过 Apple 的 App Store/StoreKit 处理；开发者不会接收您的付款信息或信用卡信息。相关处理适用 Apple 的隐私政策。开发者不运营自己的服务器或账户。
Kicchiri Seikyu 为付费下载应用（一次性预付），没有应用内购买。购买完全在 App Store 中完成，开发者不会收到任何付款信息。

5. お子さまのプライバシー 5. Children's Privacy 5. 아동의 개인정보 보호 5. 儿童隐私

本アプリには、子供向けのもの、または保護者がお子さんの情報を管理するために設計されたものが含まれます。入力されるお子さんの情報・写真も含め、既定ではすべて端末内にのみ保存されます。おけいこで iCloud同期をONにした場合のみ、利用者ご自身のiCloudに保存・同期されます（開発者はアクセスできません。第3項参照）。本アプリはいかなる利用者からも個人情報を収集しません。

Some of the Apps are designed for children, and others for parents managing a child's information. Any child information or photos entered are, by default, stored only on the device. Only when iCloud sync is enabled in Okeiko are they saved to and synced via your own iCloud (which the Developer cannot access; see Section 3). The Apps do not collect personal information from any user.

본 앱에는 어린이를 위한 앱과 보호자가 자녀의 정보를 관리하도록 설계된 앱이 포함됩니다. 입력되는 자녀의 정보나 사진도 기본적으로 모두 기기 내에만 저장됩니다. Okeiko에서 iCloud 동기화를 켠 경우에만 이용자 본인의 iCloud에 저장·동기화됩니다(개발자는 접근할 수 없음. 제3항 참조). 본 앱은 어떤 이용자로부터도 개인정보를 수집하지 않습니다.

本应用中包含面向儿童的应用，以及为家长管理儿童信息而设计的应用。输入的儿童信息和照片默认也仅存储在设备上。仅当在 Okeiko 中开启 iCloud 同步时，才会保存并同步至您自己的 iCloud（开发者无法访问，参见第 3 项）。本应用不会向任何用户收集个人信息。

6. 本ポリシーの変更 6. Changes to This Policy 6. 본 방침의 변경 6. 本政策的变更

本ポリシーは、法令の変更や機能追加に伴い改定されることがあります。重要な変更がある場合は、本ページの「最終更新日」を更新します。

We may update this policy as laws change or features are added. For significant changes, we will update the “Last updated” date on this page.

본 방침은 법령 변경이나 기능 추가에 따라 개정될 수 있습니다. 중요한 변경이 있는 경우 이 페이지의 "최종 업데이트" 날짜를 갱신합니다.

本政策可能会因法律法规变化或功能新增而修订。如有重要变更，我们会更新本页面的“最后更新日期”。

7. お問い合わせ 7. Contact 7. 문의 7. 联系方式

本ポリシー・本アプリに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。

For questions about this policy or the Apps, please contact us:

본 방침 또는 본 앱에 관한 문의는 아래로 연락해 주십시오.

如对本政策或本应用有任何疑问，请通过以下方式联系我们：

ykapp.dev0123@gmail.com